3月7日配信　関東で雪が降ったことを受けて

①Are you kidding? One centimeter of snow can’t cause traffic chaos!
冗談でしょ、1センチの雪で交通が混乱するとかありえない！

② Well, it’s not common for them to switch to snow tires..
まぁ冬タイヤに替えるとかはあまりないもんね。

③でも、雪ももうすぐ終わりだね！

Snow season is almost over though！

3月14日配信　ホワイトデーだったので

①I know that’s not something I should expect.
期待することではないんだけど

②But still… I can hope to get something in return
でもなんかお返しにもらえたらな～とかは思ってもいいよね

③この文化を教えていくのは、正しいのか、はて？
Is it the right thing to pass on this culture？

3月21日配信　卒業式シーズンなので

①It’s becoming more and more common for dads to attend graduation ceremonies.
父親が卒業式に参列することだんだん当たり前になっているな

②I don’t think my dad ever came to any of my school events. 
私の父親は学校行事に来たことないと思う

③はあ、今回もよく泣いた
I cried a lot this time again.

3月28日配信　今週は風も強くよく黄砂も飛んでました！

①The wind is howling!

風がビュンビュン言ってる！

②Good thing it rained-it helped with the yellow sand.
雨が降ってよかったわ、黄砂が飛ばなくなる（というニュアンス）

③昨日はエアコンつけるくらい暑かったけど、つけた？

It was hot enought to turn on the AC. Did you（turn it on)?